Strategies of Japanese LNG Buyersの訳を教えてください。 の意味は？

LNGは国境を超えて売買されるものですから、「日本における」とすると日本国内に限定されてしまいませんか。「日本人LNGバイヤーの戦略」はいかがでしょう。buyer を買い手と訳すのは契約書くらいで、ここは職業名のバイヤーでいいと思いますが、文書によっては他に適切な日本語があると思います。