THAT

Question

NHKタイムトライアル英会話（8月9日放送分）で
It was the best sushi I have ever hadに対する質問で
そんなに美味しかったんですかの英訳が
Was it (really) THAT good？ となってます。
Was it good ではダメなんでしょうか。
また、なぜTHATが大文字何でしょうか。
宜しくお願い致します。

Jeblio · Answer

このTHATで「そんなに」という意味です。
Was it good?ならただ
「美味しかったの？」です。
Was it THAT good?
で「そんなに美味しかったの？」となります。

THATが大文字なのは、
実際に話す時、ここをかなり強調して発音するからです。

ほかにも
釣った魚は「こんなに」大きかったと両手を広げて説明する時、
THIS big
とTHISを強調して言えます。

このTHATやTHISは話し言葉では必ず強調します。
書く時は別に必ず大文字にする必要はないです。

THAT

回答

関連する質問

この質問に回答する

回答を入力する