回答
2020-04-01 10:19:25
すわん123
こんにちは。
<原文>
Did Lisa pick up the invitations from the printers?
No, she hasn't gotten to it yet.
リサは印刷屋さんから招待状をピックアップしてきたのかしら?
ううん、まだやってないって。
英語で get to it というと、それに取り掛かる、それをやるよう気を向ける、という意味があります。
ですので、この返答は、pick up the invitations from the printers っていうやらないといけないことにまだ向かえていない、取り掛かれていない、つまり「まだやってない」っていうことです。
Mom: Lisa, how many times do I have to tell you to get those dirty shoes away!
Lisa: Oh c'mon mom, I'll get to it later. Gees.
Mike: Look at this pile of garbage! It'll take us hours to clear it between us...
Lisa: No worries, Mike. Once I'm done with my task I'll get to it.
Mike: Thanks Lisa. I'll join you as soon as I'm done.
2020-03-31 17:47:59