The circumstances の意味は？

The circumstances related to the directions given to the individual and refusal to
comply...（以下が抜けているので文になっていません。）

The circumstances
(which are) related to
A) the directions (that were) given to the individual
and
B) refusal to comply

the individual に given された directions と（恐らくその individual による）refusal to comply に関するするところの circumstances
ということです。

実際の訳は辞書でそれぞれのことばの意味を確認して文全体の文脈に合う訳語を選ぶ必要があります。