The innocence of youth の意味は？

「無邪気」とか「若気の至り」はいかがでしょう。何の話かによりますね。どういう状況なのか分かった上で、初めて適切な言葉を選ぶことができます。

innocense は 無邪気とか穢れを知らないとか無垢、そういう感じの意味です。
youth は 若さ、若いこと。

二つを合わせると、日本語でぱっと思いつくのは「青春」という言葉です。
他にもよい日本語の表現があると思います。