Well,assuming... の意味は？

Well, assuming he will just grow out of this seems unwise to me.

assumingは接続詞で、「仮定すれば」という意味でしょうか？「彼がただ、ここから生じるだろうと仮定すれば、私達にとって賢くないように思える」という意味不明な訳になるのですが、正しい訳を教えて下さい。