What is there to do in your hometown? の意味は？

Question

この類の質問が苦手で、見当違いな答えをしてしまい、先生が日本語訳ー機械翻訳（出身地で何をしますか？）をタイプして下さったのですが、ますます？状態になってしまいました。
　単純に「あなたの故郷はどういうところですか？」でいいのでしょうか？よろしくお願いします。

ミッチャン · Answer

回答いただきありがとうございました。

和訳等でわからないところは、色々調べてみるのですが、納得いかない時は、そのまま放置することが多いです。今回はコピーして、しっかり記憶していきたいと思います。

Facebookものぞいてみたいと思います。

Kevin@MusicoLingo · Answer

What is there to do?
することは何がありますか

観光客の視点から問う質問です。「あなたの出身地を訪れたら、どんなことが出来ますか」と尋ねています。観光スポットなどを教えてあげるといいでしょう。

以下、参考まで。

What is there to see?
観るものは何がありますか

What is there to visit?
訪れるところは何がありますか

What is there to learn?
学ぶものは何がありますか

What is there to experience?
経験するものは何がありますか

Facebook でも無料でご質問にお答えします。
https://fb.me/musicolingo

回答