World’s smallest violin の意味は？

YouTubeで流行っている楽曲ですが、調べると「些細な事」という意味のスラング、という説明が出てきます。
もう少し理解を深めるために、どんな使い方をするか、例をあげてもらえますか。
よろしくお願いします。