辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2020-06-29 11:20

You might sing it note for note. の意味は?

note for note の訳し方がわかりません。Don't worry, be happy. の歌の訳です

回答

2020-06-29 13:31:54
Kevin@MusicoLingo

この note は音符のことです。
You might want to sing it note for note.
「音符一つずつ(丁寧に)歌ってみたらいかがでしょう」と、Bobby McFerrin さんが優しく提案しています。時代を超えて愛される歌ですね。

関連する質問