You the one been gone for the last two weeks.

この文は "You the one been gone for the last two weeks." で成立していますか。詳しい文にするなら"You are the one that has been gone for the last two weeks. "で合っていますか。また、日本語は「君がいなくなって2週間が経つんだぞ」で合っていますか。よろしくお願いします。