aとtheの判別方法

お答えありがとうございます。
なるほどです！「あの」「その」で考えるとわかりやすいです！
aとtheの判別がつきにくかったですが、ぼんやりわかってきました。
ありがとうございました！

あなたの言葉を聞く相手が、どの物(事)の話なのか、分かるかどうかが判別の基準です。

英語の「the」を、日本語の「その」や「あの」に置き換えたときに、何となく自然に感じられたら、その「the」は正しく使われています。

お答えありがとうございます。
duolingoでは常に上記のような記述だったので何かルールがあるのかと思っていましたが、厳密な決まりはないのですね。
とてもわかりやすいご説明で納得しました。
ありがとうございました！

残念ですが、数は関係ないし、わかりやすい判別方法がありません。

完全に主観的なものです。

She works at a pharmacy　<-- 薬局は複数あると思われる。近くに一つしかない場合は、She works at the pharmacy
She works at the bank　<-- 町に銀行が一つしかないと思われる。東京だったら、She works at a bankは全然ありえます。

I have to go to the bankはなおさら数に関係ないです。銀行は数多くても、行くのは口座のある銀行。でもハワイ旅行中の場合は、I have to go to a bankもありえます。

He read a book　<-- 一つの本を読み終えたら、次々と読むだろうが、聖書しか読まない人（世の中にはこういう人はいるよ）の場合は、He read the book.
He read the newspaper　<-- これは購読している場合が、喫茶店のカウンターから何となく拾った読む時にはHe read a newspaperになる可能性ある。

要するに、これは全部、喋ている（書いている）人の感覚（状況の捉え方等）で決めるものです。

v