a lot of car の意味は？

Question

With pre-owned vehicles, you get a lot of car for your money. のa lot of carはどんな意味ですか。a lot of carsの間違いではなく特別な意味を持っているとされています。

Kevin@MusicoLingo · Answer

この文は、「中古車は一定の金額で得られる価値が高い」という意味です。この場合、「car」は物理的な自動車ではなくて、その価値を指しています。

抽象的な表現で、使われる頻度はかなり低いですが、そういう表現があることを知っていて損はないでしょう。一般的には、次のような表現をします。参考までに。

Pre-owned vehicles offer considerable value for your money.

With pre-owned vehicles, you get a great deal for your money.

Investing in pre-owned vehicles yields a high return for your money.

回答