as so の意味は？

As A is to B, so is C to D. ( = so C is to D).
B にとっての A（の存在）は、D にとっての C（の存在）と同じだ。
ということを言っています。

あなたにとっての父親の存在は、私にとっての祖父の存在と同じだ。
つまり、私の祖父の存在は、あなたにとっての父親の存在と同じだ、ということです。