回答
2024-11-20 16:18:25
Kevin@MusicoLingo
その英文は間違っています。直します。
There is no best product, only better ones.
There is no such thing as the best product, only better ones.
最高の製品なんかない。より良い製品があるだけだ。つまり、「これで完璧」と満足して止まることなく、さらに上を目指して改良を続けることの大切さを、会社のモットーにしていると思われます。
英語を公用語とする国以外で作られた英語の文書は、よく間違っています。もちろん、日本のも多く間違っています。仕方がないことですね。