civil engineeringの発音

[ˈsɪv(ə)l] が正しいです。この International Phonetic Alphabet (IPA) 方式の発音記号を理解していないネイティブの先生は多く、知らないと、[ˈsɪvil]というふうに書くでしょう。それとも、記号ではなくて、その先生の発音を聞いて、[ˈsɪvil] というふうに聞こえましたか。だとしたら、その先生の方言かもしれません。私のはアメリカ英語で、 [ˈsɪvl] と言っています。v と l の間に母音はありません。しかし、67か国が英語を第一公用語として使っていますから、いろんな方言があります。

Facebook でも無料でご質問にお答えします。
https://fb.me/musicolingo