clashとcrashの違い

Question

"clash"も、"crash"も、どちらも「衝突する」、「ぶつかる」、「壊れる」等の意味がありますが、どのような場面で使ったらいいのかが今一つ判りません。その点について教えて下さい。

Dimples · Answer

すみません、下の例文で
「盗難車が車に衝突」と書いたのは「盗難車が木に衝突」の間違いです。

Dimples · Answer

clash 
ぶつかりあうこと。通常は議論や対立などの衝突を指します。または金属音を立てるような衝突。
The demonstrators clashed with the riot police.（デモ参加者が機動隊と衝突した）

crash 
大きなダメージを伴う衝突です。車の衝突、飛行機の墜落、パソコンのクラッシュなど。
The stolen car crashed into a tree.（盗難車が車に衝突した）

回答