coined the term の意味は？

coin は作り出す、捻出する、という意味。
この場合の term は「用語」です。

coin the term で「そういう用語を作り出した、考えついた」という意味です。