emergency exit plan の意味は？

おそらく、非常口を指して、ということではなく、
避難経路を示す図がそこにあって、その図（plan）を指して「emergency exit plan」と表示されていたのかと思います。