evenとbutの混載

Even we can see you in the office but cannot see your collregues there. の文でbutは不要なことは分かるのですが、その理由を上手く説明できません。どなかたかお助けください。