for that very reason increasingly popular の意味は？

下記の一文について質問です。

It is an astonishingly crude and simple-minded way of thinking, and for that very reason increasingly popular.

for that,, 以下の意味を教えてください。
翻訳サイトでは「これは驚くほど粗野で単純な考え方ですが、それゆえにますます人気が高まっています。」とありましたが、なぜこういう訳になるのかが分かりません。and以降の主語と動詞は何でしょうか。教えてください。