fungus nails の意味は？

爪真菌症（onychomycosis又は一般的にfungal nail infection）は菌（特に白癬菌が、それに限らない）が爪に繁殖していることを表す。

俗で、爪真菌症を患っている爪はfungus nailと呼びます。

fungus nailは医学用語ではないので、日本語の医学用語も恐らく存在しないが、「爪真菌症」で何とかなりませんでしょうか？

v