go to　はなぜ使用されるのか

内容的に同じことを言う場合でも表現の仕方は色々あるのが普通ですね。
ご質問の英文では"is"を用いても差し支えありませんし、"goes to"でも何も問題はありません。
英文には限りませんが、全体的な文構造を考慮して同じような表現の繰り返しとなるのを避けるために所々表現の仕方を変えるのは珍しくありません。
同じような表現の羅列になりますと、稚拙という印象を読み手に与えることになります。