辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

only today
2022-11-12 01:21

if you see me licking the cream, no you didn't の意味は?

if you see me licking the pumpkin cream cold foam off the lid, no you didn't
文全体の意味がよく分かりません。if節の時制が現在形で、後半文の時制がなぜ過去形なのかも分かりません。後半の否定が何を否定しているのかも分かりません。文全体の意味をどなたか教えて下さい。

回答

2022-11-13 12:47:57

This is not a piece of advice to you I'm talking to myself for my practice of writing skills. I've found the exact same sentence on the web. I suppose several words are spared after the sentence.
I suppose various interpretations are possible, When you get down to it, I suppose there's no body or lid.
Starbucks Coffee
@Starbucks
https://twitter.com/Starbucks/status/1583110797818966018

2022-11-12 12:59:28
Kevin@MusicoLingo

これだけでは分かりません。いろんな解釈が可能です。言葉は、その状況が分からないと、正しく理解できません。どういう会話なのでしょうか。

また、日本語でも英語でも、話し言葉は、必ずしも文法的に正しく話されているとは限りません。例えば、あることを話し始めて、途中で言いたいことが少し変わったために、その時点の前と後では、つながりがなくなってしまうことがあります。実際の会話ではそうなっても、相手が伝えようとしていることは、その状況から大抵、分かるものです。

関連する質問