辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2023-05-29 12:44

inavailableという単語はありませんか。

利用できないは、unavailableですが、inavailable、になっても良かった気がしますが、unかinは語源の違いですか。
また、自分なりに調べると、inavailable、が間違いという説明がなく、むしろ、利用出来ないという意味だという説明が有ったりします。inavailableは完全なまちがいですね、

回答

2023-05-30 11:10:04

Weblioには"inavailable"という単語も出ているので、頻繁に使われているかどうかは別として英語として正しくない訳ではないのでしょう。
自分は聞いたことも見たこともなかったので、"inavailable"と云ったら英語人には変な顔をされるような気がしますが。
そういうのを間違っていると定義する人もいれば、間違っていないという人もいるのだと思います。
日本語でも辞書に出ているが見たことない単語ってありますよね。
そんなものだと思います。

関連する質問