independent shareholders の意味は？

independentには「外部の」という意味もあります。

またindependent shareholderで
支配株主以外の株主という意味もあるようです（＝少数株主）。
その国の制度、名称にもよるでしょうから、はっきりわかりませんが。

“Independent shareholders”の定義として次のような記述があります:

“Independent shareholders” refers to shareholders whose financial return is not closely tied to the long-term well-being of the corporate entity, such as shareholders involved in short-term speculation.
https://www.cambridge.org/core/journals/business-ethics-quarterly/article/abs/comparison-of-japanese-and-us-corporate-financial-accountability-and-its-impact-on-the-responsibilities-of-corporate-managers/5EAAE0AA3B3CDB2D8F45CB395A3C6609

上記の英文をDeepLで翻訳しますと次のような結果となりました:

「独立株主」とは、短期的な投機に関わる株主など、経済的リターンが企業の長期的な利益と密接に結びついていない株主を指します。

上記の定義があらゆる場合に当てはまるかどうか不明ですので、このような意味でも使われるという程度に考えて頂ければよろしいかと思います。