it's all slides again の意味は？

Question

頑張ってください的なことを送った後にきた返信です。
そのままの訳だと「またスライドになった」や他に検索をしてみても同じようなニュアンスのものしか出てきません。会話内容としてはどういった意味や意図があるのか教えていただきたいです。よろしくお願いします。

Ossan N&apos; America · Answer

この場合のslideは「知らないうちに終わってしまう、やり過ごしてしまう」の意味でしょうね。

「頑張ってね」とあなたが送った返信として、「いや、別にどうってことなくて、また気付いた時には終わっちゃってんだよ、気張らずにやるよ」と言いたかったのだと思います。

回答