know which option would work for you. を英語に訳すと？

この場合の work は、「都合良くいく」、「効果がある」のような意味です。
「どの選択肢が、あなたにとって都合良くいくのかを知る。」