likelyの位置について教えて下さい。

Question

以下はguardianの記事ですが、
Kherson governor says road damaged after likely attack by Storm Shadow missiles.

以下のような疑問があります。教えて下さい。

after likely attack by Storm Shadow missilesの部分は
after the attack likely by Storm Shadow missilesの方が語順、意味からして

自然な感じがするのですが、記事の方が普通で、theも要らないしスマートですか。

無登録 · Answer

Kherson governor says road damaged after likely attack by Storm Shadow missiles.
という文で使われている likely は形容詞として使われています。
つまり、attack という名詞を修飾しています。

記事の見出しや文、注意書きなど、さっと見てわかるようにするための文では、文を端的にするために、冠詞などが省略されたり、節の動詞を省略して句にしたりすることがよくあります。
この文でも、冠詞や省略された節の動詞などを補うとわかりやすくなります。

Kherson governor says (that) (the) road (has been) damaged after (the) likely attack by (the) Storm Shadow missiles.

回答