nuts の意味は？

Question

NHK定番レシピの例文で
My neighbors dog is driving me nuts  with its constant barking 
近所の人が飼っている犬がほえてばかりでイライラするの。と訳してあります。
nutsの意味は何でしょうか。
宜しくお願い致します。

Jeblio · Answer

このnutsはくだけた表現で、crazyとほぼ同じく、
「狂っている」、場合によっては「夢中になっている」という意味の形容詞。

drive someone nuts（またはcrazy）で
人の気を狂わせる、イライラさせる、といった意味。

Are you nuts?なら
「気でも狂ったのか？」「頭おかしいんじゃない？」となります。
映画などでもよく聞きます。

回答