refuseの用い方

宜しくお願いします。

彼は食べ物を、一切口にしようとしなかった。

を、英文にした場合

　① He refused to eat anything.

② He refused anything to eat.

のどちらが正しいのでしょうか?

２つの文に、ニュアンスの違いはありますか。