reservationに続く前置詞について

have a reservation for two for Monday for 7:00でも間違いなく通じますよね〜。ただ、何回もforが続いていて、丁寧な感じがしないですが、如何でしょう？絶対的なルールがあるとも思っていないので、柔軟に考えていきたいところですね。

補足ですが、不自然と思ったのは、予約しているレストラン相手に、the restaurantを予約しています、ってところです。言うならyour restaurantでしょうし、さらに普通はテーブルを予約するのでしょうから、a table at your restaurant という表現が自然な感じがします。まぁ、我々日本人が適当に思いついたまま言葉を発するわけではないのでしょうから、具体的で丁寧な表現を使った方が良いでしょうね。

Australian beef 様

仰る通り店への予約確認ではなく、夫婦間での予約に関する会話内容でした。
シチュエーションの違い、というご指摘にハッとしました。
求めていた解答に、大変感謝致します。

We have a reservation for the restaurant for 7:00.

解釈としては以下のようになりますね。

（そのレストランを）予約している。
（７：００を）予約をしている。

予約しているレストランに出向いて、「７時にそのレストランを予約しているものですが・・・」とは言わない気がしますが、いかがでしょうか？シチュエーションが違う気がするのですが。。。

夫婦との会話で、（その）レストランは予約しているよ！７時に予約しているよ！という感じでしょうか？

一方、予約しているレストランに出向いて、

for 人数　at 時刻　on 曜日　の場合
（何曜日の何時に何人分を）予約しているものですが・・・

なら良さそうですね。