回答
2021-07-06 18:48:12
2021-07-04 13:25:04
twinverse
この場合の"crouched"は、「うずくまった状態で」という意味の形容詞として使われているという説明になります。
なので"sat crouched"で「うずくまって坐っていた」ということになります。
このような理屈はそのうち忘れますので、"sat crouched"という表現をそのまま憶える方がよろしいでしょう。
crouched
adjective
in a position with your body close to the ground and your legs bent under you
She sat crouched in a corner.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/crouched