the design of genes の意味は？

the design of genesを遺伝子の設計に訳すのは、変な日本語になるので、正確な言い方教えてください。

回答数 2

回答

2021-05-09 23:07:29

Kevin@MusicoLingo

遺伝子設計でいいと思いますが、日本語に訳す目的は何でしょうか。英語を身に付けるには、the design of genes をそのまま英語で理解できれば良いです。

英語→日本語→理解
英語→理解

2021-05-09 04:34:11

twinverse

「遺伝子の設計」という訳語だと何かマズいのですか？