辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2022-10-14 14:56

I suppose it's common knowledge that right-clicking the mouse on this screen activates Google Translate. If you want to translate Japanese sentences into Target language. If you click "Translate to Japanese (T)" in the dialog box, you will see "This page has been translated. Options. Go back to original page." Then click Options. Select Japanese in the language for this page box. Select the Target language in the translation language box and click the translation box. That way you can read it in your target language. If GT can determine from which language you need to translate and into which language, GT can easily and quickly respond to your request. I'd often use this way. in the case of E→J→E you might get original E.

回答

2022-10-14 15:40:37

この画面でマウスを右クリックするとGoogle翻訳が起動するのは常識だと思います。日本語の文章をターゲット言語に翻訳したい場合。ダイアログボックスの「日本語に翻訳(T)」をクリックすると、「このページは翻訳されています。オプション。元のページに戻ります。」と表示されます。次に、[オプション] をクリックします。[このページの言語] ボックスで [日本語] を選択します。翻訳言語ボックスでターゲット言語を選択し、翻訳ボックスをクリックします。そうすれば、ターゲット言語で読むことができます。どの言語からどの言語に翻訳する必要があるかを GT が判断できれば、GT はあなたのリクエストに簡単かつ迅速に対応できます。私はよくこの方法を使います。E→J→Eの場合は元のEになります。

関連する質問