英語の質問箱日本語に訳すと?veteran、Disabled Veteran の... 未設定2023-08-02 12:08veteran、Disabled Veteran の意味は?質問に回答する企業への質問で、veteran、Disabled Veteranの人数割合に関する質問に答えようしています。直訳するとベテラン、障害をもったベテランとなりますが、もしかすると退役軍人のことを指すのかとも感じます。どのように訳すのが適切でしょうか。ご教示いただけますでしょうか。回答数 1質問削除依頼回答2023-08-03 07:48:28無登録回答削除依頼米国であれば、veteran は退役軍人、disabled veteran は退役軍人障害者を指します。役に立った1 関連する質問Whose shoulders do you stand on? の意味は?Whose shoulders do you stand on? の意味は?You raise me up. の意味は?英語のセリフ の意味は?英語のセリフ の意味は? この質問に回答する この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。 veteran、Disabled Veteran の意味は? 企業への質問で、veteran、Disabled Veteranの人数割合に関する質問に答えようしています。直訳するとベテラン、障害をもったベテランとなりますが、もしかすると退役軍人のことを指すのかとも感じます。どのように訳すのが適切でしょうか。ご教示いただけますでしょうか。 回答を入力する 回答内容を確認する
未設定2023-08-02 12:08veteran、Disabled Veteran の意味は?質問に回答する企業への質問で、veteran、Disabled Veteranの人数割合に関する質問に答えようしています。直訳するとベテラン、障害をもったベテランとなりますが、もしかすると退役軍人のことを指すのかとも感じます。どのように訳すのが適切でしょうか。ご教示いただけますでしょうか。回答数 1質問削除依頼回答2023-08-03 07:48:28無登録回答削除依頼米国であれば、veteran は退役軍人、disabled veteran は退役軍人障害者を指します。役に立った1