will have Vpp の意味は？

will have 過去分詞 は基本的に「（動詞）しているだろう」と訳せばOK です。

I will have been to Paris three times if I go there again.
If 以降で条件を示しています。「もし（条件）すれば…」から訳文は始まります。
been は be の過去分詞です。「いる」とか「ある」とかを意味します。
times は「回数」という意味です。例えば two times なら「二回」を意味します。

これでイメージが膨らんだかと思います。あとは日本語に言語化してみてください。

will have 過去分詞の訳し方がわかりません。
ex) I will have been to Paris three times if I go there again.
例えば、上の例文はどのように訳すのですか？
教えていただければ嬉しいです。

私は3回行ったことになるでしょう。　

こんな感じでしょうか。
試験でもない限り訳す必要はないですよ。
未来のある時点（パリに再び行った時）でのお話です。