work lunch trip の意味は？

「work lunch」というのは、仕事で、昼食をしながら取引先と商談したりすることです。どこの国でも、業種、職種によっては、よくある仕事のやり方だと思います。

日本語で普通どういうのか知りませんが、「昼食会議」はいかがでしょうか。「work lunch trip」は「昼食会議のための外出」とか。