you may use his pen

「彼のペンを使っていいですよ。」
この may は許可を表しています。