「乃木坂46の秋元真夏は、」の訳し方

Question

Manatsu Akimoto of  NOGIZAKA46 is ...なのか
Manatsu Akimoto as known NOGIZAKA46 is ... なのか
Manatsu Akimoto a member of Nogizaka46 is ...なのか
どれもアリですか？
Manatsu Akimoto , A member of Nogizaka46 is ...みたいなコンマを使うのも見かけるけど意味するところは同じなのでしょうか？

Kevin@MusicoLingo · Answer

Manatsu Akimoto, a member of Nogizaka46, is a Japanese female idol.

のように、comma を２つ使います。comma の前に space はなく、後に space があります。

「乃木坂46の秋元真夏は、」の訳し方

回答

関連する質問