辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2021-08-29 13:03

「悪魔は、いつでも天使に化ける」 を英語に訳すと?

好きな歌詞で「悪魔は、いつでも天使に化ける」といった歌詞があるのですが、こちらを英語に訳すとどういった文面になるのでしょうか、


また海外で似たような言葉はあるのでしょうか、
お手数ですが回答宜しくお願いいたします。

回答

2021-09-03 15:49:54

少し意訳になりますが

a devil is the other side of an angel.

なんてどうでしょう?

関連する質問

この質問に回答する

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。
「悪魔は、いつでも天使に化ける」 を英語に訳すと?

好きな歌詞で「悪魔は、いつでも天使に化ける」といった歌詞があるのですが、こちらを英語に訳すとどういった文面になるのでしょうか、


また海外で似たような言葉はあるのでしょうか、
お手数ですが回答宜しくお願いいたします。

回答を入力する