【教えて下さい】「あなたならどうする?」の英訳

質問に回答する

「あなたならどうする?」
の翻訳結果について、
「What would you do to you?」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 2

質問削除依頼

回答

2015-10-15 17:11:20

英語勉強中さん

回答削除依頼

What would you do (if you are in my shoes)?
（私の立場なら）どうするつもり？

What if you do if you were me?
貴方が私の立場だったら、どうする？

What would you do if you were me?

前後関係で色々出ると思う

役に立った

2015-10-15 17:03:12

英語勉強中さん

回答削除依頼

あなたが希望するなら私はそれに同意するでしょう。
If that's what you want, I will agree to it.

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E3%81%82%E3%81%AA%E3%81%9F%E3%81%AA%E3%82%89%E3%81%A9%E3%81%86%E3%81%99%E3%82%8B

役に立った

この質問に回答する

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

【教えて下さい】「あなたならどうする?」の英訳

「あなたならどうする?」
の翻訳結果について、
「What would you do to you?」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

【教えて下さい】「あなたならどうする?」の英訳

回答

関連する質問

この質問に回答する

回答を入力する