【教えて下さい】「こたつの熱を逃がさな...」の英訳

曲管形の形状を有する配管からの熱を外部に逃がさないようにするための断熱構造体、あるいはこのような配管を加熱するヒータからの熱を外部に逃がさないようにするための断熱構造体を、金型を用いることなく効率よく容易に製造することが可能な方法を提供する。
To provide a method capable of efficiently facilitating the manufacture of a heat insulation structure so as not to lose heat from a pipe with a bend shape outside or so as not to lose heat from a heater by which such the pipe is heated outside without using a mold.
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E7%86%B1%E3%82%92%E9%80%83%E3%81%8C%E3%81%95%E3%81%AA%E3%81%84%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB