【教えて下さい】「皆様こんにちわ!私達...」の英訳

 2019-04-23 10:58:19
カテゴリ:英語でどう言うの? 英語でどう言うの?
人前にでて紹介するときの文ですが、「皆様こんにちわ!私達は、A保育園からきました。ここにいる子供たちは、月に一度、英語を学んでいます。彼らは、英語を話す事を毎回楽しんでいます。そして、とても上手に話します。今日は、その練習の成果としてすばらしい演劇を披露します。どうぞお楽しみください。」
の翻訳結果について、
「All of you hello! We came from A nursery school. Children whom there is here learn English once a month. They enjoy that they speak English every time. And I talk very well. I show splendid drama as result of the exercise today. Please enjoy it.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-23 13:08:43

皆様
Dear all:

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E7%9A%86%E6%A7%98%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%82%8F%EF%BC%81