【教えて下さい】「私は、写真を破られた...」の英訳

「私は、写真を破られたことよりも、『彼女がごめんなさい』と、何度もあやまったと、あなたがはなしたから。」
の翻訳結果について、
「Because you told that I apologized with saying, "she was sorry" than a photograph having been torn many times.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。