【教えて下さい】「For instance, guests...」の意味
「For instance, guests from the United States usually complain right away when they are unhappy about the hotel service because the United States is a country with a low context culture.」
の翻訳結果について、
「たとえば、アメリカ合衆国が低い前後関係文化をもつ国であるので彼らがホテル・サービスに不満を抱いているとき、アメリカ合衆国からの客は通常すぐに不満を言います。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。
回答
「For instance, guests from the United States usually complain right away when they are unhappy about the hotel service because the United States is a country with a low context culture」
たとえば、アメリカ合衆国が低い前後関係文化をもつ国であるので彼らがホテル・サービスに不満を抱いているとき、アメリカ合衆国からの客は通常すぐに不満を言います
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/For+instance%2C+guests+from+the+United+States+usually+complain+right+away+when+they+are+unhappy+about+the+hotel+service+because+the+United+States+is+a+country+with+a+low+context+culture