【教えて下さい】「I put taps into mapl...」の意味

「I put taps into maple trees」
の翻訳結果について、
「私は、タップをカエデの木に入れました」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

回答

2015-10-30 21:13:30

配偶者が英語ネイティブさん

ほぼ合っています。「私は、タップ（注ぎ口）をカエデの木につけました（差し込みました）。」の意味です。メープル・シロップを採集している話のようです。