【教えて下さい】「When you and your be...」の意味

「When you and your best friend are so hilarious you feel bad for people who don't get to listen to your conversations」
の翻訳結果について、
「あなたとあなたの親友がとても陽気であるとき、会話を聞くようにならない人々にとって良くないと、あなたは感じます」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。