【教えて下さい】「so head on down to t...」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「so head on down to the park for a
relaxing walk under the colourful
autumn leaves before winter takes
over.」
の翻訳結果について、
「それで、冬以前のカラフルな紅葉の下のリラックスした散歩のための公園へのダウンの上の頭は、取って変わります。」
となりました。
この時期のある公園の紅葉の様子を描写しているですが、ピンときません。合っているのか
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-11-07 15:40:14

紅葉の美しい状態
leaves in beautiful autumn colors

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E7%B4%85%E8%91%89