【質問】 やりもしないで諦めないの！ の英訳

Don't give it up unless you try it! だと思います。