回答
2022-02-16 21:15:46
2022-02-16 15:44:06
Hiragana123
これは SVO の第三文型です。
S (Your kindness and good humor) V (endeared) O (you) to everyone here.
to everyone here は「誰に endear した(慕われた)か」ということを付け加えているだけです。
endear という動詞は、主語になるものが目的語となる人を親しく感じさせる、慕う気持ちを起こさせる、という意味になります。ですので、endearの目的語には「(慕われる)人」が入ります。
ですので、
Everyone endeared your kindness and good humor .
と言ってしまうと、目的語が「あなたの親切と良いユーモア」となり、目的語が慕われるところの人ではなくなってしまいますので、意味が通じません。
You endeared yourself to everyone with your kindness and good humor. と言うことはできますが、こう言うと、あなたがみんなに親しまれようと、慕われようとして、kindness やら humor などを使った、というような感じになりますので、ニュアンスがずいぶん変わります。
2022-02-16 09:07:18
2022-02-15 20:20:07